FENYX : ALTER THESAURUS SCRIPTORUM MUSICORUM

Notker

Quid singulae litterae

Period: 9th-11th

Source: Jacques Froger, "L'Épitre de Notker sur les 'Lettres significatives': Édition critique," Études grégoriennes 5 (1962):23-71, 69–70.

Electronic version prepared by Peter Slemon E, Jessica Sisk C, and Thomas J. Mathiesen A for the Thesaurus Musicarum Latinarum, 2003.

Concordances
Lexicon musicum Latinum:
Notker Balbulus: Epistula ad Lantbertum
NOTK. BALB.
RISM:
B-Br II 4141, 32r-v
CH-SGs 381, 6-9
D-B Phillipps 1651, 212v
D-DS 1988, 126v-127, 184
D-KA K 504, 44r-v
D-LEu Ms. Thomas 391, 6
I-Fl Plut. LXV. 35, 1v
Save the TEI file of this treatise ! You can also download the full TML dataset.

[69]Notker Lantberto fratri salutem.

Quid singulae litterae in superscriptione significent cantilenae, prout potui iuxta tuam petitionem explanare curaui.

A ut altius eleuetur admonet.

B secundum litteras quibus adiungitur, ut bene id est multum extollatur uel grauetur siue teneatur belgicat.

C ut cito uel celeriter dicatur certificat.

D ut deprimatur demonstrat.

E ut equaliter sonetur eloquitur.

F ut cum fragore seu frendore feriatur efflagitat.

G ut in gutture gradatim garruletur genuine gratulatur.

H ut tantum in scriptura aspirat, ita et in nota idipsum habitat

I iusum uel inferius insinuat, grauitudinemque pro g interdum indicat.

K licet apud latinos nihil ualeat, apud nos tamen alemannos pro x greca positum, klenche id est clange clamitat.

L leuare laetatur.

M mediocriter melodiam moderari mendicando memorat.

N notare hoc est noscitare notificat.

O figuram sui in ore cantantis ordinat.

P pressionem uel prensionem predicat.

Q in significationibus notarum cur quaeratur ? cum etiam in uerbis ad nihil aliud scribatur nisi ut sequens u uim suam amittere queratur.

[70]R rectitudinem uel rasuram non abolitionis sed crispationis rogitat.

S susum uel sursum scandere sibilat.

T trahere uel tenere debere testatur.

U licet amissa ui sua, ualde ueluti uau greca uel hebrea uelificat.

X quamuis latina per se uerba non inchoet, tamen expectare expetit.

Y apud latinos nihil ymnizat.

Z uero licet et ipsa mere greca, et ob id haut necessaria romanis, propter praedictam tamen r litterae occupationem, ad alia requirere, in sua lingua zitîse //////

Ubicumque autem due uel tres aut plures litterae ponuntur in uno loco, ex superiori interpretatione, maximeque illa quam de b dixi, quid sibi uelint facile poterit aduerti.

Salutant te ellinici fratres, monentes sollicitum te fieri de ratione embolismi triennis, ut absque errore gnarus esse ualeas biennis, contempto precio diuitiarum xerxis.

This website is subject to a Creative Commons Attribution 4.0 International License. First published on December 13, 2025 by The Fenyx Group.